使用我们的文本和翻译工具,您可以提供完整的翻译您的调查,包括问题标题,答案选项,以及错误信息和按钮文本。
这通常是提供调查的翻译版本的最佳实践。了解更多访问我们的翻译你的调查指南。
当问题或动作只与特定语言相关时,就会出现一种独特的情况。例如,您正在收集联系信息,而居住在西班牙的受访者的必要字段与居住在美国或法国的受访者不同。假设我们构建了一个调查,默认语言为英语我们提供法语和西班牙语翻译。让我们想象一下县A.触点形式只有说西班牙语的受访者才有必要提问。使用基于语言的逻辑,您可以仅在必要时显示特定字段。
以下示例描述了将基于语言的逻辑应用于问题。这种类型的逻辑也可用于传导特定的动作。即,根据语言发送不同的电子邮件操作,或者根据语言重定向到不同的链接/ URL。
建立基于语言的逻辑的要求
为了设置基于语言的逻辑,您必须:
设置基于语言的逻辑
- 编辑您希望根据语言有条件地显示的问题并转到逻辑标签。选择选项仅基于先前问题或其他逻辑条件的答案来显示此问题。
- 在逻辑构建器的左侧,选择URL变量。
- 在文本字段中,输入语言的URL变量,如下所示:Sglocale.。
- 中间的操作员应该是完全等于。
- 在右侧输入语言编码(参见参考文献),您希望将问题显示出来。在我们的示例中,我们输入es.。完全使用语言代码非常重要。
如果你用这种方法来发射不同版本的发送电子邮件操作或者URL重定向操作,你需要一个单独的对每个语言版本的操作。然后,每个单独的动作都需要自己独特的逻辑条件来指示它需要射击时。
看看这个调查:
http://survey.alchemer.com/s3/1761690/language-logic.
默认情况下,调查将以英语显示。请注意“县”问题不显示。单击“语言”栏“,然后选择”西班牙语“。你现在会看到Condado问题显示!
添加调查使用此设置到您的帐户!
设置特定于语言的链接
虽然语言栏是分享翻译调查的首选方法,但您也可以为每种语言分享专用链接。
- 去你的分享选项卡并单击选项创建新的跟踪链接在页面的下部。
- 在这一点先进的选项卡更改语从自动到您翻译的语言之一。
- 在里面URL变量领域设置Sglocale.URL变量。您需要输入语言代码参见参考文献您希望展示问题。例如sglocale = es.。
- 作为最好的做法,一定要使用语言的名字链接。您还可以通过URL中的此信息通过编辑这个链接选择。
语言代码
语 |
代码 |
---|---|
阿布哈齐亚人 |
ab |
av |
AE. |
南非荷兰语 |
AF. |
阿肯 |
AK. |
阿姆哈拉语 |
是 |
阿拉贡 |
一个 |
阿拉伯 |
AR. |
assamese. |
作为 |
Avaric |
AV. |
艾马拉人 |
ay. |
阿塞拜疆 |
AZ. |
Bashkir. |
BA. |
白俄罗斯人 |
是 |
保加利亚语 |
BG. |
比哈尔语 |
BH. |
毕罗马 |
双 |
Bambara. |
BM. |
孟加拉语 |
BN. |
藏文 |
博 |
布列隆 |
布尔 |
波斯尼亚 |
BS. |
加泰罗尼亚州 |
加利福尼亚州 |
车臣 |
ce |
查莫罗人 |
CH. |
科西嘉岛 |
CO. |
cr |
CR. |
捷克语 |
CS |
教堂斯拉夫 |
铜 |
楚瓦什人 |
简历 |
威尔士 |
CY. |
丹麦 |
达 |
德国 |
德 |
德国(奥地利) |
de |
德国(瑞士) |
De-Ch. |
迪维 |
DV. |
Dzongkha |
DZ. |
母羊 |
EE. |
希腊 |
el |
英语 |
EN. |
英语(澳大利亚) |
en-au. |
英语(加拿大) |
en-ca. |
英语(南非) |
en-za |
英语(英国) |
en-GB. |
世界语 |
eo. |
西班牙语 |
es. |
西班牙语(墨西哥) |
es-mx |
西班牙语(美国) |
ES-US. |
爱沙尼亚人 |
ET. |
巴斯克 |
欧洲联盟 |
波斯语 |
F A |
Fulah |
FF. |
芬兰 |
FI. |
斐济 |
缩略词 |
Faroese. |
佛 |
法语 |
FR. |
法语(加拿大) |
FR-CA. |
法语(比利时) |
fr-be |
法国(法国) |
FR-FR. |
法语(卢森堡) |
fr-lu |
法语(摩纳哥) |
fr-mc |
法国(瑞士) |
FR-CH. |
西弗里斯西亚 |
f |
爱尔兰 |
GA. |
苏格兰盖尔奇 |
Gd. |
加利西亚语的 |
GL. |
瓜拉尼人 |
GN. |
古吉拉蒂 |
顾 |
马恩岛的 |
GV. |
Hausa. |
哈 |
希伯来语 |
他 |
印地语 |
你好 |
Hiri Motu. |
何 |
克罗地亚 |
人力资源 |
海地 |
H T |
匈牙利 |
胡 |
亚美尼亚人 |
HY. |
赫雷罗人 |
赫兹 |
Interlingua. |
IA. |
印度尼西亚 |
ID |
interlingue. |
IE |
IGBO. |
IG. |
四川彝族 |
II |
捕猎人 |
我知道 |
被罩 |
IO. |
冰岛的 |
是 |
意大利 |
它 |
意大利语(瑞士) |
痒 |
Inuktitut. |
IU |
日本人 |
贾 |
爪哇人 |
jv. |
格鲁吉亚 |
K a |
kongo. |
公斤 |
kikuyu. |
ki. |
夸山 |
KJ. |
哈萨克 |
KK. |
格陵兰岛 |
KL. |
高棉语 |
km. |
凯纳达 |
kn. |
朝鲜文 |
ko. |
卡努里 |
kr. |
克什米尔 |
ks. |
库尔德 |
ku. |
komi. |
kv. |
康沃尔郡的 |
kW. |
吉尔吉斯语 |
ky. |
拉丁 |
LA. |
卢森堡 |
磅 |
甘达 |
LG. |
Limburgish |
李 |
lingala. |
LN. |
老挝 |
lo |
立陶宛语 |
LT. |
Luba-Katanga. |
鲁 |
拉脱维亚 |
Lv. |
马尔加什 |
米 |
Marshallese. |
m |
毛利人 |
MI. |
马其顿 |
m |
马拉雅拉姆语 |
毫克 |
蒙 |
m |
马拉地语 |
先生 |
马来语 |
多发性硬化症 |
马耳他人 |
公吨 |
缅甸人 |
我的 |
瑙鲁 |
NA. |
挪威书面挪威语 |
NB. |
北纳德贝尔 |
n |
尼泊尔 |
NE. |
Ndonga |
NG. |
荷兰 |
NL. |
挪威·纳诺斯克 |
NN. |
挪威 |
不 |
南方德贝尔 |
NR. |
纳瓦霍人 |
NV. |
Chichewa |
纽约 |
偶然 |
OC. |
奥吉布瓦 |
oj. |
oromo. |
OM |
oriya. |
或者 |
奥塞梯 |
OS. |
Panjabi. |
pa |
巴利语 |
PI. |
抛光 |
pl |
普什图语 |
PS. |
葡萄牙语 |
Pt. |
葡萄牙语(巴西) |
pt-br |
Quechua. |
曲 |
Raeto-Romance |
R M |
吉隆西 |
rn. |
罗马尼亚语 |
RO. |
俄语 |
俄文 |
Kinyarwanda |
rw |
梵文 |
sa |
撒丁岛 |
sc |
信德语 |
sd |
北部的萨米 |
se |
sango. |
sg |
sinhala. |
如果 |
斯洛伐克 |
sk |
斯洛维尼亚语 |
sl |
萨摩亚 |
sm |
修纳人 |
sn |
索马里 |
所以 |
阿尔巴尼亚人 |
平方 |
塞尔维亚 |
老 |
斯瓦蒂 |
党卫军 |
南部梭托语 |
圣 |
巽他语 |
苏 |
瑞典 |
sv |
斯瓦希里语 |
西南 |
泰米尔 |
助教 |
泰卢固语 |
te |
塔吉克 |
tg |
泰国 |
th |
提格里尼亚语 |
“透明国际” |
土库曼 |
tk |
塔加拉族语 |
tl |
Tswana. |
tn |
汤加 |
来 |
土耳其 |
tr |
特松加 |
ts |
塔塔尔 |
tt |
TWI. |
太瓦 |
大溪地 |
泰 |
维吾尔 |
ug |
乌克兰 |
英国 |
乌尔都语 |
你的 |
乌兹别克 |
是乌斯 |
venda. |
已经 |
越南语 |
6 |
沃拉普克语 |
签证官 |
瓦隆 |
佤邦 |
Wolof. |
我们 |
Xhosa. |
xh |
yiddish. |
易 |
约鲁巴人 |
哟 |
庄 |
咱 |
中文(简体) |
古银 |
中国(香港) |
zh-hk |
中文(台湾 |
zh-tw |
中文(中国) |
ZH-CN. |
中文(新加坡) |
zh-sg |
祖鲁 |
祖茂堂 |